Transmisión y tratamiento de datos
Usted puede enviarnos sus archivos originales (en caso necesario codificados) por e-mail o mediante un acceso FTP.  Podemos tratar todos los formatos de archivo editables en PC o Mac.  En caso de necesidad convertimos sus archivos a un formato apropiado para su traducción. Sobre la base de un análisis exacto, a continuación le ofrecemos una oferta vinculante. 
 
La tecnología de memoria de traducción
Comenzando con su primer pedido de localización creamos para cada combinación lingüística una memoria de traducción individual (TM). En todos los pedidos subsiguientes sus textos serán revisados mediante un análisis de TM. Se reconocerán los segmentos de frases ya traducidos, que no serán traducidos de nuevo.  Esto garantiza una alta consistencia lingüística y un continuo descenso del coste de localización. 
 
Seguridad
Nos importa su confianza.  Apostamos en tecnologías modernas de antivirus y firewall y, si lo desea, protegemos sus documentos con diferentes procesos de codificación.  En caso necesario le enviaremos una declaración de confidencialidad de todas las personas implicadas en el proceso de localización y gustosamente nos dejamos, en calidad de proveedor, certificar por su gestor de calidad.

Le devolvemos los archivos traducidos en su formato de texto original.

¡Gracias al empleo de tecnologías modernas reducimos sus costes de localización y mejoramos la calidad y fiabilidad de sus traducciones!