Traduction et localisation

Traduction
Des experts hautement qualifiés, disposant parfois de connaissances en marketing, et spécialisés dans différents champs techniques, différentes branches et langues sont disponibles à tout moment pour répondre à vos attentes. Les traductions sont effectuées exclusivement par des traducteurs expérimentés dont la langue maternelle est la langue cible dans laquelle ils vivent généralement au quotidien, et disposant de compétences spécifiques. Ces derniers transposent vos textes dans la langue souhaitée et permettent à vos groupes cibles de prononcer des allocutions optimales en dehors de vos frontières.

Localisation
La localisation signifie bien plus que de la traduction pure. Les traditions et préférences particulières sont également prises en considération, tout comme les singularités géographiques et culturelles de la langue cible concernée. Sans oublier les unités de mesure et conversions de tailles, les dates, horaires, devises et températures. Les directives légales en vigueur dans le pays d’utilisation peuvent également être prises en compte, sur demande.