Übersetzung und Lokalisierung

Übersetzung
Für Ihre Texte stehen uns jederzeit hochqualifizierte, teils marketingerfahrene Experten aus verschiedenen technischen Feldern, Branchen und Sprachräumen zur Verfügung. Die Übersetzungen erfolgen ausschließlich durch erfahrene Muttersprachler, die üblicherweise im Zielsprachraum leben und über spezielle Fachkenntnisse verfügen. Diese bringen Ihre Texte in die richtige Sprache und ermöglichen Ihnen die optimale Ansprache Ihrer Zielgruppen außerhalb Ihres Heimatmarktes.
 
Lokalisierung
Die Lokalisierung beinhaltet weit mehr als die reine Übersetzung. Besondere Traditionen und Vorlieben werden ebenso berücksichtigt wie die geographischen und kulturellen Eigenheiten des jeweiligen Zielsprachraumes. Daneben sind auch Maßeinheiten und Umrechnungsgrößen, Datums-, Zeit-, Währungs- und Temperaturangaben zu beachten. Auch die am Nutzungsort geltenden Rechtsvorschriften können auf Wunsch berücksichtigt werden.